P. C. Jersild’s After the Flood (1982, trans. 1986), a relentlessly bleak and incisive analysis of humanity’s death drive after a nuclear event, hits harder than Cormac McCarthy’s The Road (2006). Possessed by a deceptively powerful prose, Jersild maps out the apocalyptic bodyscapes of this new and dying world with merciless strokes.
P.C. Jersild (1935-), a Swedish physician and author, wrote a handful of novels that can be classified as science fiction. According to SF Encyclopedia, he’s “a central figure in modern Swedish literature, both a favorite among critics and, with some of his novels, a major bestseller.” Until recently, as is typical for many mainstream authors, Jersild tried to distance himself from SF despite writing a range of works that are set in the future. Of these works, unfortunately only three have been translated into English–The Animal Doctor (1973, trans. 1975), A Living Soul (1980, trans. 1988), and After the Flood (1982, trans. 1986).
1. DAW Books published quite a few of Pierre Barbet’s pulpy French SF adventures in translation (SF encyclopedia points out some similarities between Barbet and Poul Anderson) in the 1970s. I found a copy for a dollar at a local Half Price Books — the premise of The Napoleons of Eridanus (1970, trans. 1976) sounds utterly silly but fun! I might sneak it in between heavier novels….
2. More Larry Niven short stories + nonfiction–A Hole in Space (1974)… With the oddest dedication ever—“thank you great-grandfather for the trust fund that allowed me to become a published author.”
3. Michael Moorcock’s Rituals of Infinity (serialized 1965) was originally published in New Worlds under the name James Colvin as The Wrecks of Time. It was abridged without Moorcock’s consent to fit in an Ace Double–the complete version was published by Arrow Books in 1971. I made sure to track down the complete edition. I do not have high hopes for this early Moorcock novel— hopefully it reads like one of his experimental stories.
4. I spent a tad too much for this one! The Animal Doctor: A Novel of the Future (1973, trans. 1975): SF in translation from Scandinavia… and an author I’ve never heard of. From the inside flap blurb (reproduced below) it seems like my cup of tea.
Thoughts? Tangents? A book that intrigues or stands out?
Let me know!
Note: scans are of my personal copies. Click to enlarge.
1. The Napoleons of Eridanus,Pierre Barbet (1970, trans. 1976)