1960s

Short Story Review: Arkady and Boris Strugatsky’s “Wanderers and Travellers” (1963, trans. 1966)

/ Joachim Boaz / 14 Comments
  • Jack Gaughan’s interior art for Arkady and Boris Strugatsky’s “Wanderers and Travellers” in International Science Fiction, ed. Frederik Pohl (November 1967).

Today I’m joined again by Rachel S. Cordasco, the creator of the indispensable website and resource Speculative Fiction in Translation, for the fifth installment of our series exploring non-English language SF worlds. Last time we covered Kathinka Lannoy’s strange (and unsuccessful) Dutch language story “Drugs’ll Do You” (1978, trans. 1981).

Please note that Rachel and I are interested in learning about a large range of authors and works vs. only tracking down the best. That means we’ll encounter some stinkers! Unlike our last entry, this one isn’t a stinker.

The first translated edition of Boris and Arkady Strugatsky’s “Wanderers and Travellers” appeared in Path Into the Unknown, ed. uncredited (1966). Unfortunately, the translator and editor (I assume Judith Merril as she wrote the intro) is unknown. You can read it online here. You can also read it in International Science Fiction, ed. Frederik Pohl (November 1967) online here.

Enjoy!

  • Richard Powers’ cover for the 1968 edition of Path Into the Unknown, ed. uncredited (1966)

Rachel S. Cordasco’s Review

Arkady and Boris Strugatsky, two of the greatest science fiction authors of the twentieth century, really should be read more widely in the Anglophone world. Thankfully, the Chicago Review Press has been trying to make this happen, reissuing many classics like Roadside Picnic (1972), Hard to be a God (1964), The Inhabited Island (1971), and more. Together, the Strugatsky brothers wrote an astonishing number of novels, short stories, essays, plays, and film scripts, stretching from the 1950s through the 1980s, many of which have been translated into English.

Continue reading →

What pre-1985 science fiction are you reading? + Update No. XXIV

/ Joachim Boaz / 57 Comments
  • A selection of read volumes from my shelves

What pre-1985 science fiction are you reading or planning to read next month? Here’s the June installment of this column.

I adore teaching American History for college credit. Every summer I ponder what to change and improve. And this year, I want to integrate a few science fiction stories!

My 1950s unit in the spring semester could be modified with a few science fiction short stories. Considering my ongoing fascination with media landscapes of the future, I want to integrate one story on fears over television and one on nuclear horror (which would fit nicely with a group of assignments I have using song lyrics about atomic panic). Feel free to suggest a story that you would include or wish was included in your own US college course (or advanced high school course). No novels unfortunately. I have access to a range of syllabi and a TON of ideas but I always love to hear your selections.

Before we get to the photograph above and the curated birthdays, let me know what pre-1985 SF you’re currently reading or planning to read! 

Continue reading →

Exploration Log 11: Interview with Chukwunonso Ezeiyoke, author of Nigerian Speculative Fiction: The Evolution (2025)

/ Joachim Boaz / 8 Comments
  • Photo of Chukwunonso Ezeiyoke’s Nigerian Speculative Fiction: The Evolution (2025)

Over the last few years, I have highlighted a smattering of the vast range of spectacular scholarship on science fiction in my reviews and Exploration Log series that intrigue me.1 Today I have an interview with Chukwunonso Ezeiyoke about his brand new book Nigerian Speculative Fiction: The Evolution (2025), the first ever monograph on Nigerian speculative fiction (science fiction, fantasy, and horror) (SF). Due to the focus of my site and research interests, I focused my questions primarily on the historical portions of his book.

You can buy a copy directly from Routledge here or on Amazon. As academic works aren’t the cheapest, can also request your library procure a copy.

Let’s get to the interview and the fascinating world of Nigerian SF!

Continue reading →

What pre-1985 science fiction are you reading? + Update No. XXIII

/ Joachim Boaz / 43 Comments
  • A selection of read volumes from my shelves

What pre-1985 science fiction are you reading or planning to read next month? Here’s the May installment of this column.

In my interview with Jaroslav Olša, Jr. about his book Dreaming of Autonomous Vehicles: Miles (Miroslav) J. Breuer: Czech-American Writer and the Birth of Science Fiction (2025), an interesting methodological question jumped out to me: what is the role of more ephemeral publications outside of Hugo Gernsback in the early history of genre? A bit of context: Miles J. Breuer also wrote in Czech. He published stories in Czech-language publications aimed at the immigrant community far earlier than their re-written versions appeared in Gernsback’s Amazing. In addition, he published in various medical journals (that occasionally ran SF) and university publications. As Olša points out in the interview, it obviously depends on the questions asked by the historian — and these publications had small audiences that make it hard to ascertain “influence” or “inspiration” for later authors. Food for thought.

Before we get to the photograph above and the curated birthdays, let me know what pre-1985 SF you’re currently reading or planning to read! 

Continue reading →

Recent Science Fiction Purchases No. CCCXLIV (Margaret St. Clair, Edgar Pangborn, Keith Laumer, and Edmund Cooper)

/ Joachim Boaz / 17 Comments

Which books/covers/authors intrigue you? Which have you read? Disliked? Enjoyed?

It’s the summer Joachim Boaz. Where are the reviews? I’m currently on a much needed vacation (Iceland). I will be back soon! In the meantime here are four recent purchases.

1. The Dancers of Noyo, Margaret St. Clair (1973)

  • Davis Meltzer’s cover for the 1st edition

From the back cover: “Like so many others before him, reluctant Sam MacGregor was sent on a pilgrimage for the Frail Vision by the Dancers: androids grown from the cells of one man, with the powers of hypnotism and illusion–androids who held the tribes of the Republic of California in thrall.

But soon Sam began to doubt his own identity, for he experienced, in close succession, extra-lives in different corridors of time and space.

Continue reading →

What pre-1985 science fiction are you reading? + Update No. XXII

/ Joachim Boaz / 53 Comments
  • A selection of read volumes from my shelves

What pre-1985 science fiction are you reading or planning to read next month? Here’s the April installment of this column.

As readers of the site know, I am obsessed with the machinations of Cold War nuclear logic—historical and science fictional. In Ira Chernus’ brilliant Apocalypse Management: Eisenhower and the Discourse of National Insecurity (2008), he dives into the Manichean ideoscape that dominated Eisenhower’s thinking. In short, he posits that Eisenhower interpreted the Soviet threat as an apocalyptic struggle in which the traditional outcome, eliminating the treat, is impossible. Instead the best hope is “to contain and manage it forever” (2)–hence “apocalypse management.” This “new linguistic paradigm” profoundly influenced their policymaking process and dominated American public discourse.

According to Chernus, Eisenhower was obsessed with Americans practicing voluntary self-control in their consumption in order shoulder the taxes needed to fund the perpetual struggle. With this paradigm, Eisenhower’s gestures towards peace–for example his “The Chance for Peace” (April 16th, 1953) speech–were acts of calibrated psychological warfare designed to put the burden of action on the Soviets and score points with the American public and American allies. The United States, on the other hand, could wage the conflict with perpetual, safe, and managed inaction in which peace is never the ultimate objective.

Continue reading →

Recent Science Fiction Purchases No. CCCXLIII (Philip K. Dick, Roger Zelazny, Chuck Rothman, Philip José Farmer, and an anthology on Future Love)

/ Joachim Boaz / 18 Comments

Which books/covers/authors intrigue you? Which have you read? Disliked? Enjoyed?

1. Deus Irae, Philip K. Dick and Roger Zelazny (1976)

  • Richard Corben’s cover for the 1980 edition

From the back cover: “One their own, they have written landmarks works that have added whole new dimensions of wonder to the field of science fiction. Now, in Deus Irae, they have created what ALA Booklist calls “the most successful collaboration in years!”–set in in bizarre world where you will encounter…

A bunch of backwoods farmers who happen to be lizards…

Continue reading →

What pre-1985 science fiction are you reading? + Update No. XXI

/ Joachim Boaz / 65 Comments
  • A selection of read volumes from my shelves

What pre-1985 science fiction are you reading or planning to read this month? Here’s the March installment of this column.

Recently I came across John Boston and Damien Broderick’s three-volume series examining each and every story and non-fiction article in the pre-Michael Moorcock New Worlds and Science Fantasy/SF Impulse magazines in the UK. John Boston is a valued member of my site’s community — frequently stopping by in the comment sections. I thought for this mini-editorial I’d list a handful of active community members with websites, books, and worthwhile SF-related fanzine articles. I, of course, could be missing a few. Community matters more than you might think. I enjoy the discussion. I enjoy reading reviews that others write — even if it’s on science fiction that might not be within my more narrow focus (the historian in me). I always want to learn and share what’s worth reading and/or historically interesting. Thank you one and all.

Continue reading →

Updates: Recent Science Fiction Purchases No. CCCXLII (Robert Silverberg, C. L. Moore, Henry Kuttner, Peter Tate, and Thomas Burnett Swann)

/ Joachim Boaz / 16 Comments

Which books/covers/authors intrigue you? Which have you read? Disliked? Enjoyed?

1. Tom O’Bedlam, Robert Silverberg (1985)

  • Jim Burns’ cover for the 1986 edition

From the back cover: “MESSIAH OR MADMAN? It is 2103 and Tom O’Bedlam, madman, prophet, and visionary, wanders through California, dwelling place of the last humans on a continent decimated by radioactive dust. Tom, caught up in a living vision of distant worlds ruled by godlike beings, is the herald of a new age, a herald no one wants to hear until others too begin to dream of salvation beyond the stars. Yet while many dream, only tom has the power to make the wondrous visions real, to give people the ultimate escape they desire. Across the universe they must go… if Tom is humanity’s last hope–and not its final destroyer.”

Continue reading →