In the late 70s and early 80s a wide range of Soviet SF—from the famous Strugatsky brothers to lesser known authors—was translated and introduced to the American market. As I have decided to start collecting the Best of Soviet Science Fiction Collier Books series of paperbacks (hardbacks were published by Macmillan), my dad gave me three for my birthday. My first collecting experiment! I want to read more SF from outside of the USA and the UK… This batch is in addition to the only other one I have acquired so far: Half a Life, Kirill Bulychev (USSR 1975, USA 1977). Unfortunately, the vast majority of the series fetch hefty prices (especially those by the two Strugatsky brothers) online. And, other than The Ugly Swans (below), I have never encountered them in used book stores… and The Ugly Swans was not cheap (I have my wife to thank!).
The back cover of The Unman/Kovrigin’s Chronicles provides a blurb about the series that I thought I would reproduce: “In the Soviet Union, as in the U.S.A., the fascination with the possibilities of science and technology has led to a rich and long tradition of science fiction. Macmillan’s BEST OF SOVIET SCIENCE FICTION is now presenting the major works in lively, readable translations, allowing the American reader to explore—for the first time—the wide range of visions of space, time and man’s future in the other major SF tradition.”
As always, thoughts?
1. The Ugly Swans, Arkady and Boris Strugatsky (USSR 1972, USA 1979)
(Richard Powers’ cover for the 1979 edition) Continue reading