On twitter, I recently learned from Jay O’Connell (cover artist and author) that all of Roger Zelazny’s work will be back in print. What exactly “everything back in print” means in reality I’m not entirely sure–will it include only the best known novels? All the short stories? Are works Zelazny wanted to “kill off” like To Die in Italbar (1973) really going to get reprints? Regardless, I was inspired to look back at the non-English language covers his work has received over the years. Naturally, as I moved to the fantastic Italian presses, I re-encountered and fell in love (again) with Allison’s evocative take on Zelazny’s Chronicles of Amber (Corwin) five-novel sequence.
Italian artist, author, translator, and comic book critic Ferruccio Alessandri (1935-) created twenty-two covers for the Italian SF magazine Galassia (most of the issues between #109-132) in 1970. Galassia magazine was instrumental in introducing Italian audiences to the New Wave movement. Issues often contained both translations of popular English language authors and original Italian short stories and experimental visions.
As a unit, Alessandri’s covers convey a terrifying hellscape of insectoid visages (#122, #110, #128, #130), encounters with the surreal (#115), the oddly humanoid shapes (#119, #114, #116, #127), etc. Like searing flashes of a planet bathed under neon light, they are micro windows into the wonderscape of science fiction. While his Galassia covers are unconnected to the contents of the issues (to the best of my knowledge), I find their cumulative effect unsettling and alien.
Allison’s cover for the 1978 Italian edition of Tanith Lee’s Volkhavaar (1977)
Mariella Anderlini (aka Allison) (d. 1992) was a behemoth of Italian SF art (note 1). Her covers graced entire years of science fiction editions for various Italian presses—for example, she illustrated the complete Slan. Il Meglio della Fantascienza series for Libra Editrice. Her work was ubiquitous and fantastic.
Over the years, loose cover art post sequences emerge from the back catalog of my site (both conscious and unconscious)–and one topic I return to regularly are SF covers by Italian women. Female Italian cover artists in the decades I am most interested in (50s-mid-80s), made up a far larger percentage Continue reading →
This piece of uncredited cover art appeared on the 1976 Italian edition of Jack Vance’s solid adventure novel The Blue World (variant Italian title: Pianeta D’Acqua) (1966)—my review. It’s my type of non-collage SF art. Hints at the “feel” of the novel, has a surreal touch, Continue reading →
Galassia was one of the primary Italian SF publications for most of the 1960s (consult Michael Ashley’s Transformations: The Story of the Science-fiction Magazines from 1950-1970, 311) and introduced translations of English-language Continue reading →
Valerio Zurlini’s The Desert of the Tartars (1976) is a relatively unknown Italian classic. Zurlini’s other works, most notably Estate Violenta (1959) and Indian Summer (1972), haven’t fared Continue reading →